12がつの　한국어（かんこくご）・中文（ちゅうごくご）　そうだん

電話でんわ　や　センターせんたーに来きて　相談そうだんできる日ひ

中国語ちゅうごくごや韓国語かんこくごが話はなせる人ひとが　あなたの話はなしをききます。
センターせんたーに来きて、相談そうだんができます。
センターせんたーに電話でんわ（０９７８ー２５－４４４０）をして、相談そうだんができます。

12月
●韓国語相談日：
　 12月　 10日（日）10時～14時
　 12月 24日（日）10時～14時
●中国語相談日：
　 12月　 8日（金）15時～19時
　 12月　13日（水）15時～19時　
　 12月　27日（水）15時～19時

12がつ
●かんこくご　そうだんのひ
　：12がつ　 10にち　　ごぜん10じ　から　ごご２じ
　：12がつ 24にち　　ごぜん10じ　から　ごご２じ
●ちゅうごくご　そうだんのひ
　：12がつ　 8にち　　　ごご　3じ　から　ごご7じ
　：12がつ　 13にち　　 ごご 3じ　から　ごご7じ
　：12がつ　 27にち　　 ごご 3じ　から　ごご7じ

ここに書かいていない時間じかんでも、
センターせんたーが開あいている時間じかんに　センターせんたーに来くると　中国語ちゅうごくごや韓国語かんこくごで　相談そうだんできます。
機械きかいで翻訳ほんやくして、あなたの話はなしを　聞ききます。